The first exhibition area, entitled "women's history", at the Xiamen Women's Museum. [Photo/Xiamen Women's Museum]
The Xiamen Women's Museum was designed and built by the Women's Federation of Xiamen in East China's Fujian province and opened on Sept 2, 2020.
厦门·巾帼馆由厦门市妇联设计建设，于2020年9月2日正式揭牌。
Inspired by the six strokes of the Chinese character "她" (she), the museum is divided into six areas respectively focusing on the history of women's liberation, women's revolutionary events, achievements of women, female artists and writers, performances of the women's federation, and a women's stage.
厦门·巾帼馆以中文“她”的六划为策展思路，讲述女性解放的历史，女性革命事件，杰出女性成就和艺术，展示作为“妇女之家”的妇联组织的职能和成绩，以及留给女性未来无限可能的舞台等六大板块内容。
The first exhibition area, entitled "women's history", displays the key events of the women's liberation movement in Xiamen. It is decorated with costumes from different periods, such as a riding suit from the late Qing Dynasty (1644-1911), and a qipao, a body-hugging, one-piece dress popular during the Republic of China period (1912-1949).
第一个展区——“她的历史”展示了厦门妇运百年的重点事记，并选取不同历史时期的代表性服饰，比如清末民初的骑装、民国时期盛行的旗袍服等作为妇运百年运动进程的视觉符号。
The second area, named "women's revolution", showcases Xiamen's efforts to liberate women from feudalism by building schools for women and exempting them from foot-binding, with a display of the evolution of women's shoes
第二个展区——“她的革命”讲述厦门开办女学，厦门女性开始接受文明教育，并成为女学和妇女解放的倡导者。展馆里摆放的女鞋演变，直观地将历史展示了出来。
The third area, named "outstanding women", showcases female models from all walks of life in Xiamen.
第三个展区——“伟大的她”展示了在厦门历史上，各条战线涌现出众多的女性先进模范人物。
The fourth area, named "women's art", displays works by outstanding female artists and writers in Fujian and Xiamen, including To Oak by Shu Ting and sections of A Maze of Stars by Bingxin (the pen name of Xie Wanying).
第四个展区——“她的艺术”汇聚了古今中外优秀女性文学家、艺术家的作品，比如舒婷的《致橡树》、冰心的《繁星》节选等。
The fifth area, named "women's sweet home", features a large number of photos and honors showcasing the efforts and achievements of the Xiamen women's federation over the past seven decades to safeguard women's rights and promote their development.
在第五个展区——“亲爱的她”你可以一睹历年荣誉奖牌，还有整整十面照片墙，它们展示了七十年来，厦门市妇联维护妇女权益和妇女全面发展等妇联工作的方方面面。
The sixth area, named "women's stage", is a space to be used for temporary exhibitions and activities in the future, where outstanding women can showcase their talents.
第六个展区——“她的舞台”将作为厦门·巾帼馆的临展区，预留活动或临展的空间。让我们期待有更多优秀女性，在更广阔的“舞台”上展现她们真正的风采。
Add: 15th floor, Jinguo Building (No 167 Lianyue Road), Xiamen, Fujian province
展馆地点：巾帼大厦（莲岳路167号）15楼
